Sistema de gestão para estúdio de dublagem
A distribuidora mandou uma série de 10 episódios de 45 minutos com prazo de três semanas. São 22 personagens, dois diretores de dublagem, três salas e dubladores que gravam por turno em vários estúdios da cidade. Cada episódio é faturado por minuto e cada dublador recebe pelo que gravou.
Atendimento por WhatsApp ou e-mail. Sem compromisso.
- minutos, prazo e cliente
- Projeto por episódiominutos, prazo e cliente
- turnos por sala e por dublador
- Agenda de salasturnos por sala e por dublador
- pagamento de cada dublador
- Cachê por sessãopagamento de cada dublador
- faturado contra cachês e horas
- Margem por sériefaturado contra cachês e horas
O que é um sistema para estúdio de dublagem?
Estúdio de dublagem vende minutos dublados e paga elenco por sessão. O sistema liga essas duas pontas: projeto com episódios e minutos, agenda das salas e dos dubladores, cachê a pagar e NFS-e para a distribuidora ou a plataforma. Gravação, edição e mixagem seguem no software de áudio.
Também procurado como programa para estúdio de dublagem, software para estúdio de dublagem, ERP para estúdio de dublagem. Atualizado em .
O que trava a operação
Os gargalos que aparecem em estúdios de dublagem
Sala vazia com dublador marcado
O dublador chegou às 14h e a sala estava com outro projeto. A agenda de papel não mostrava o conflito.
Cachê sem conferência
O elenco de uma série gravou em 40 sessões. No fim do mês, a lista de pagamento é montada pelo diretor de memória.
Série que deu prejuízo
O preço por minuto foi fechado antes de saber o tamanho do elenco. Ninguém comparou o cachê total com o faturado.
Nota em moeda estrangeira
Cliente de fora pagou em dólar e o financeiro não sabe como registrar o recebimento.
Antes e depois
O que muda na rotina de estúdio de dublagem com o Beevix
| Na operação | Sem sistema | Com o Beevix |
|---|---|---|
| Projetos | Pasta de e-mails | Série com episódios e minutos |
| Agenda | Quadro na recepção | Salas e dubladores por turno |
| Cachês | Lista do diretor | Contas a pagar por sessão |
| Faturamento | Nota no fim do projeto | NFS-e por lote de episódios |
| Margem | Desconhecida | Faturado contra custos da série |
| Prazos | Planilha do coordenador | Entrega por episódio |
Como funciona na prática
O fluxo de estúdio de dublagem, do primeiro contato ao faturamento
- 1
Orçamento
Preço por minuto ou por episódio enviado ao cliente.
- 2
Escalação
Elenco definido e sessões agendadas por sala.
- 3
Gravação
Cada sessão registra dublador, sala e tempo.
- 4
Entrega
Episódio entregue libera o faturamento do lote.
- 5
Pagamentos
Cachês gerados por sessão e pagos no fechamento.
Recursos
O que o Beevix entrega para estúdios de dublagem
Agenda de salas
Turnos por sala, diretor e dublador.
Projetos
Série, episódios, minutos e prazos.
Elenco
Cachê por sessão gravada.
NFS-e
Faturamento por lote entregue.
Contas a pagar
Cachês e técnicos no fechamento.
Margem por série
Receita contra custos.
Tudo em um painel só: estúdios de dublagem do primeiro contato ao faturamento.
Integrações
Integrações do sistema para estúdio de dublagem
- G
Google Agenda
Sessões no calendário dos dubladores.
- W
WhatsApp
Confirmação de turno ao elenco.
Integração com WhatsApp - C
Certificado Digital A1
Assinatura da NFS-e.
- C
Conciliação bancária
Baixa dos recebimentos das distribuidoras.
- C
Contabilidade
Notas, cachês e câmbio do mês.
Fiscal e regulatório
Particularidades fiscais de estúdio de dublagem
O que muda na emissão de nota e nas obrigações de quem atua em estúdios de dublagem.
Dublagem na lista de serviços
O item 13.02 da lista da LC 116/2003 cita fonografia ou gravação de sons, inclusive dublagem e mixagem. É esse o enquadramento mais comum da NFS-e do estúdio.
Serviço para o exterior
Dublagem contratada por cliente estrangeiro pode ser exportação de serviço, com regras próprias de ISS e de câmbio. Defina com a contabilidade quando o resultado é considerado verificado no exterior.
Cachê do dublador
O dublador pode receber como pessoa física, MEI ou empresa. A subclasse 5912-0/01 está no Anexo XI do MEI; confirme o enquadramento de cada um com a contabilidade.
CNAE
CNAE para estúdio de dublagem
Os códigos de atividade (CNAE) que costumam aparecer no CNPJ de quem trabalha com estúdio de dublagem. A escolha final depende do que a empresa faz de fato e é feita com o contador; a lista oficial é a da CONCLA/IBGE.
| Código | Descrição oficial (IBGE) | Quando usar | Tipo | MEI (Anexo XI) |
|---|---|---|---|---|
| 5912-0/01 | Serviços de dublagem | Código próprio do estúdio de dublagem. | Principal | Aparece no Anexo XI |
| 5912-0/02 | Serviços de mixagem sonora em produção audiovisual | Acrescente se o estúdio entrega a mixagem final. | Secundário | Fora do Anexo XI |
| 5920-1/00 | Atividades de gravação de som e de edição de música | Para gravação de locuções e áudio fora do audiovisual. | Secundário | Fora do Anexo XI |
Fonte: CNAE 2.3, subclasses, na API de CNAE do IBGE (subclasses); coluna MEI conforme o Anexo XI da Resolução CGSN nº 140/2018, que lista as ocupações permitidas ao MEI. Aparecer no Anexo XI não basta: a ocupação listada pode ser mais restrita que a subclasse, então confira a ocupação exata no anexo. Consultado em 03/10/2026.
CNAE de outros tipos de negócioImplantação
Implantação em estúdio de dublagem: a primeira semana
Um roteiro objetivo para sair da planilha sem parar o atendimento.
- 1
Dia 1: Salas e elenco
Cadastre salas, diretores e dubladores.
- 2
Dia 2: Projetos
Lance as séries em andamento com episódios.
- 3
Dia 3: Agenda
Passe os turnos da semana para o sistema.
- 4
Semana 2: Fechamento
Gere os cachês do mês e a NFS-e do lote.
Glossário
Os termos de estúdios de dublagem, explicados
- Loop
- Trecho curto de fala gravado repetidamente até ficar sincronizado.
- Lip sync
- Sincronia entre a fala dublada e o movimento da boca.
- Diretor de dublagem
- Profissional que escala o elenco e conduz as sessões.
- M&E
- Trilha de música e efeitos sem diálogos, usada para dublar.
- Tradução e adaptação
- Roteiro traduzido e ajustado ao tempo da fala original.
Planos e preços
Um ERP que acompanha o crescimento da sua empresa
Escolha o plano mais adequado ao tamanho da sua operação. No plano anual, você economiza até 50%.
Beevix Básico
Para começar com organização e controle
Ideal para MEIs que precisam organizar o financeiro, emitir notas e acompanhar a operação em um só lugar.
Microempreendedor Individual (MEI)
Faturamento anual recomendado: Até R$ 81 mil
Falar sobre o BásicoR$ 99/mês
Equivalente a R$ 1.188 por ano
Economize R$ 360 por ano
Inclui
- 1 usuário
- Emissão de NF-e e NFC-e
- Controle de estoque e cadastros
- Contas a pagar e a receber
- 1 canal de venda integrado
- Suporte por e-mail
- Mais escolhido
Beevix Pro
Para centralizar toda a gestão da empresa
Ideal para microempresas que precisam controlar vendas, estoque, financeiro, clientes e processos em uma única plataforma.
Microempresa (ME)
Faturamento anual recomendado: De R$ 81 mil a R$ 360 mil
Falar sobre o ProR$ 149/mês
Equivalente a R$ 1.788 por ano
Economize R$ 600 por ano
Tudo do Básico, mais
- 3 usuários
- NFS-e e ordem de serviço
- Frente de caixa (PDV)
- Até 5 canais de venda
- Beevix Envios e etiquetas
- Suporte por telefone e chat
Beevix Scale
Para empresas que estão crescendo
Ideal para operações com maior volume de vendas, mais processos, equipe em expansão e necessidade de controles avançados.
Empresa em expansão
Faturamento anual recomendado: De R$ 360 mil a R$ 1,5 milhão
Falar sobre o ScaleR$ 229/mês
Equivalente a R$ 2.748 por ano
Economize R$ 1.440 por ano
Tudo do Pro, mais
- 8 usuários
- Canais de venda ilimitados
- +80 automações
- Ordem de produção
- Dashboards do Meu Negócio
- Suporte prioritário
Beevix Max
Para operações de maior porte
Ideal para empresas com alto volume de movimentações, diferentes setores, processos complexos, filiais ou múltiplos CNPJs.
Operação de maior porte
Faturamento anual recomendado: Acima de R$ 1,5 milhão
Falar com um especialistaR$ 399/mês
Equivalente a R$ 4.788 por ano
Economize R$ 4.800 por ano
Tudo do Scale, mais
- Usuários ilimitados
- Multiempresas (múltiplos CNPJs)
- API e Central de Extensões
- Implantação guiada
- Gerente de conta dedicado
- SLA de atendimento
- Sem fidelidade nem multa
- Troque de plano quando quiser
- Suporte humano incluso
- Implantação acompanhada
Os valores anuais são apresentados como equivalência mensal. A recomendação considera o faturamento e a complexidade da operação, mas você pode escolher o plano que melhor atende às necessidades da sua empresa.
Dúvidas frequentes
Perguntas de quem trabalha com estúdios de dublagem
O Beevix grava e edita o áudio da dublagem?
Não. Gravação, edição e mixagem seguem no software de áudio. O Beevix cuida de agenda, projetos, cachês e notas.
Consigo agendar salas e dubladores sem conflito?
Consegue. A agenda mostra cada sala e cada dublador por turno.
O cachê de cada dublador é calculado por sessão?
É. Cada sessão registrada gera o valor a pagar ao dublador.
Dá para faturar por minuto dublado?
Dá. O serviço pode ter preço por minuto e a NFS-e sai pelo lote entregue.
O estúdio de dublagem vê a margem de cada série?
Vê. O relatório compara o faturado com cachês e custos lançados no projeto.
Registra recebimento em dólar?
Registra o valor recebido em reais na conta. Fechamento de câmbio e enquadramento fiscal ficam com o banco e a contabilidade.
Faz folha de técnicos contratados?
Não. Folha e eSocial ficam com a contabilidade.
Qual o CNAE para estúdio de dublagem?
O CNAE principal mais usado para estúdio de dublagem é 5912-0/01 (Serviços de dublagem). Também aparecem como secundários: 5912-0/02 (Serviços de mixagem sonora em produção audiovisual); 5920-1/00 (Atividades de gravação de som e de edição de música). A escolha final depende das atividades que a empresa exerce de fato e deve ser feita com o contador; a lista oficial de códigos é a da CONCLA/IBGE.
Recursos do Beevix para estúdio de dublagem
- NFS-eEmissão de NFS-e a partir da ordem de serviço ou da venda do serviço, com o valor indo direto para o contas a receber.
- Controle de vendasPropostas, orçamentos e pedidos da loja, do site e dos marketplaces num só lugar, com nota, estoque e recebimento ligados a cada venda.
- Gestão financeiraContas a pagar e a receber, fluxo de caixa e conciliação, com títulos criados pelas próprias vendas e compras.
- Controle de estoqueControle de estoque com saldo atualizado a cada compra e venda, sincronizado entre loja física, loja virtual, marketplaces e depósitos.
Para fazer a conta antes de decidir
Organize a sua operação de estúdios de dublagem
Sem fidelidade. Fale com quem conhece a operação do seu setor.
Atendimento por WhatsApp ou e-mail. Sem compromisso.